24'TE DAHA ÖNCE...
Bill Buchanan Fayed'i gözaltına aldı, sonrada serbest bıraktı.
Karen Hayes konuyu Ulusal Güvenlik'te mavi bir dosyaya koydu.
Birilerinin kellesi alınmak zorunda...
Ve başkandan ne kadar uzak olursa o kadar iyi olur.
Benden istifa etmemi mi istiyorsun?
Hayır Bill.Seni kovmak zorundayım.
Burada kariyerimin sonundan bahsediyoruz.
Silahlardan birine ait FB alt devre panosu şu an Çin hükümeti adına çalışan...
...bir ajanın elinde.
Eğer bu Çinli ajan elindeki alt devre panosunu hükümetine ulaştırırsa...
...bütün Rus savunma sistemleri düşer.
Ülkemin sınırlarını genişletmekten başka çârem kalmaz.
Askerî üslerimizden birine saldırmaktan söz ediyorsunuz.
İki saatiniz var.
Herkes yere yatsın!
Adamlarım torununu buldu.
Devre panosunun tamirini bitirdiniz mi?
Torunumu verdiğinde onu sana vereceğim.
Cheng,çocuğu şimdi sana yolluyorum.
Merhaba,Josh.Büyükbaban seninle konuşmak istiyor.
Benden ne istiyorsun?
Doğduğun zaman sana söz verdiğim geleceği sana vereceğim.
Seni bu nankör ülkeden götüreceğim.
Cheng,herşey bitti!
Çocuğun nerede olduğunu söylersen seni öldürmem.
- Yardım et! - Josh!
- Çocuğu kaybettim. - Onu kim yakaladı?
- CTU ve oğlun. - Bu kesinlikle kabul edilemez.
Çocuk devre panosunu tamir etme ücretimdi.
Anlaşma bitmiştir.
- Phillip Bauer sizi şifreli bir hattan arıyor. - Torunumu istiyorum.
Ve istediğim bir ülkeye gitme izni istiyorum.
Eğer bana bunları sağlarsanız,size fb alt devre panosunu geri veririm.
- Çinliler'le çalışıyorsunuz. - Eskiden.
Phillip Bauer'e güvenebileceğimizi mi düşünüyorsunuz?
Başka şansımız yok. Bana CTU'yu bağlayın.
- Josh,benimle gelmen gerek. - Bu da ne demek?
Hemen!
- Ajan Doyle! - Emirler böyle Jack!
Çocuk benimle kalıyor!
Ne yapıyorsunuz?!
Josh!
Seyredecekleriniz 04:00 ve 05:00 arasında geçmektedir.
Beni nereye götürüyorsunuz?CTU'ya döneceğimizi sanıyordum.
- Üzgünüm Josh. - Neden?Neler oluyor?
Bu işin büyükbabamla bir ilgisi var.
Josh,elinde bize lâzım olan birşey var.Savaşı durduracak bir şey.
Bu yüzden,seni ona teslim edecekmiş gibi hareket etmemiz gerek.
Yani beni gerçekten teslim etmeyecek misiniz?
Ondan istediğimizi alır almaz seni kurtaracağız.
Buluşma noktasında iki taktik ekibimiz ve Los Angeles Polisi bekliyor.
Bu bir yer belirleme cihazı Josh.
Kurtarma operasyonunda,yeşil ışığı görene kadar seni takip edebileceğiz.
Korktuğunu biliyorum.Ben de korkardım.
Ama seni geri alacağım Josh.
Bu biraz acıtabilir.
Ryan,hata yapıyoruz.Bunu yapmalarına izin veremezsin.
Doyle'la görüş.
Josh'u babama teslim etmelerine izin veremezsin.
Emirler Beyaz Saray'dan geldi. Arabaya bin.
Beni tutukluyor musunuz?
- Beni birşeyle mi suçluyorsunuz? - Hayır Jack...
...operasyonun selâmeti için seni geçici olarak gözaltına aldık.
Bu işi daha fazla zorlaştırma.
- O'Brian. - Chloe,ben Jack.
Jack,Nadia senin gözaltına alındığını söyledi.
CTU ne halt etmeye Josh'u babama teslim ediyor?
Takas için.Emir doğrudan Başkan Yardımcısı'ndan geldi.
Baban FB alt devre panosunu ele geçirmiş.
Josh'u alıp ülkeden serbestçe çıkabilmek için parçayı vermeyi öneriyor.
Ne söylerse söylesin,devre panosunu geri vermeye niyeti yok.
Beyaz Saray,başka seçeneği olmadığını düşünüyor.
Aslında,Doyle'un Josh'u kurtarmak için bir planı var.
Babam daha iyi bir plan yapmıştır. Lanet olsun Chloe,bu işi durdurmalıyız.
- Beni Karen Hayes'e bağla. - Bekle.
Yaptığım aldatmaca,benim açımdan umutsuz bir hareketti Sayın Başkan.
Bana güvenmenizi istemem bir hataydı...
...ve bunun için çok özür dilerim.
Ama beni özürlerinizi iletmek için aramadınız.
Efendim,generallerinizin askerî bir karşılık vereceğinin farkındayım... Sir, I'm aware that your generals are pushing you toward
...ama ikimizinde istemediği bir savaşı...
...engelleyebilmek için bir fırsat doğdu. - Dinliyorum.
Parçayı elinde bulunduran şahıs artık Çinliler'le çalışmıyor.
Bize takas teklifinde bulundu ve bende buna izin verdim.
Her iki ülkenin yararına, Sayın Başkan Yardımcısı...
...umarım yakında bu takas gerçekleşir.
Çünkü siz parçayı ele geçirene kadar, bildiğimiz yoldan gitmekten başka çarem yok.
Çin askerî istihbaratından aldığımız bilgiler umut verici değil...
...ve ikimizde bu bilgilerin doğruluktan uzak olduğunu biliyoruz.
Somut sonuçlara ulaşmadan size verdiğim zamanı uzatamam ya da iptal edemem.
Durumunuzu anlıyorum Sayın Başkan.
Sizi aramaktaki maksadım,bir çatışmayı önleyebilmek için size güncel bilgileri vermek.
- Karen Hayes. - Ben Bauer.
Başkan Yardımcısı'nın yeğenimi,babama vereceğinden haberin var mı?
- Evet. - Karen,buna izin veremezsin.
Babama güvenmek büyük bir hata olur. Hiçbir işe yaramaz.
- Josh'u ve devre panosunu vermeyecektir. - O zaman devre panosuna niye ihtiyaç duysun ki?
Çinliler'e sözünü geçirebilmesi için elindeki tek koz o.
Parça olmadan Çinliler'in işine yaramaz.
Ona ne öneriyorsanız,Çinliler daha fazlasını önerecektir.
Karen,babam bu takasta hile yapabilecek kadar akıllıdır.
Dinle Jack.Ben de böyle olmasını istemiyorum...
...ama Başkan Yardımcısı savaşı engellemenin tek yolunun bu olduğunu düşünüyor.
Emri verdi,benim de bunu engellemeye yetkim yok.
- Bu işi kendi başına halletmelisin. - Yapamam.CTU,operasyonu engellememem için...
...beni geçici olarak gözaltına aldı.
Karen,o daha mâsum bir çocuk.
Bu işi durdurmalısın,hem de hemen.
Umduğum gibi gitmedi.
Suvarov'un iyi dileklerini söylemesini beklemiyordum.
- Az önce Jack Bauer'le görüştüm. - Tutuklandığını sanıyordum.
- Tutuklu,ama beni aradı. - Tamam,seni aradı...
Evet.Babasının;hem çocuğu hem de parçayı kaçırmaya çalışacağından emin.
Bunu nasıl yapabilir ki?
Josh'u teslim etmeden önce parçanın orjinal olup olmadığını kontrol edebiliriz.
Sence Jack'in gerekçeleri haklı mı?
Kesinlikle.Phillip Bauer'in oğlu ve bugün bizden daha fazla doğru şey yaptı.
Konu anlaşıldı.
Pekâla,diyelim ki Josh'u vermekten vazgeçtik,ki Phillip Bauer'in...
...tek istediği de bu. Devre panosunu nasıl geri alacağız?
Eğer bir fikrin yoksa konuyu ben halledebilirim.
Bekle.Eğer fikirlerin Daniels'a bilgi vermemekle ilgiliyse...
Tom,beni dinlemeyecektir.Ama sen...
En iyi tabirle,Başkan Yardımcısı'yla ilişkim biraz karmaşık.
Arkasından iş çeviremem.
Ama söz veriyorum,eğer sen böyle birşey yaparsan sana karışmam.
Bu kişisel birşey.Burada birşey yok.
Bay Buchanan,mahkeme kararı herşeyi kapsıyor.Üzgünüm.
Bu bir aile albümü,ağlamak için.
Herhangi birşeyle suçlanmıyorsunuz ama bu değişebilir.
Buchanan'ların evini aradınız. Lütfen mesaj bırakın.
Bill,orada olduğunu biliyorum. Lütfen cevap ver.
Benimle konuşmak istemediğini biliyorum ama gerçekten yardımına ihtiyacım var.
Nereye gideceğimi bilemiyorum.
Nereye gideceğini bilmiyorsun da ne demek?
- İyi misin? - İyiyim.
- Gerçekten yardımına ihtiyacım var. - Dinliyorum.
Teşekkür ederim.
Bana kızgın olduğunu biliyorum ama seni suçlamıyorum.
- Neden bana ihtiyacın var Karen? - Az önce Jack'le görüştüm.
- CTU'da,gözaltında tutuluyor. - Neden?
Çünkü operasyonu engellemesini istemiyorlar.
- Ne operasyonu? - Phillip Bauer...
...şu an parçayı elinde bulunduruyor. - Ne?
Ve torunu karşılığında devre panosunu takas yapmak istiyor.
Ama Jack bunun bir tuzak olduğunu düşünüyor.
Phillip'in çocuğu alıp parçayı da elinde tutacağını ve Çinliler'le anlaşma yapacağını düşünüyor.
- Ben de aynı fikirdeyim. - Nadia Yassir'le konuştun mu?
Bunun için kılını kıpırdatmaz.Doğrudan Başkan Yardımcısı'ndan emir alıyor.
Benden ne yapmamı istiyorsun Karen?
Bu takası engellemek için ne gerekirse.
Nadia,buluşma noktasındayız ve herhangi bir hareket görmüyorum.
- Uydu verileri de bunu doğruluyor. - Josh'daki izleyicinin sinyali ne durumda?
- Sinyal temiz. - İzleyicinin sinyali oldukça iyi.
Burada kal.Dışarıyı kontrol edeceğim.
Hadi.
- CTU,biri arıyor.O olabilir. - Morris,aramayı izleyebiliyor musun?
Sinyal karıştırılmış ama hâlen Doyle'un telefonuna ulaşabiliyoruz...
...bu sayede konuşmayı dinleyebileceğiz.
- Pekâla Mike.Telefona cevap ver. - Ben Doyle.
Başlamadan önce CTU'nun uydu erişimini kapatmasını istiyorum.
Sen neden bahsediyorsun?
Bir uydu bağlantım var.İzledikleri zaman bunu bilirim.
- Ve ne zaman kapatacaklarını da anlarım. - Bekleyin.
- Nadia,blöf yapıp yapmadığını anlayabilir miyiz? - Evet.
Blöf yapmıyor.Kesinlikle sistemimize girmiş.
- Nasıl? - Bilmiyorum.
Mike,Phillip Bauer'in uydu verilerimize erişebildiğini doğruladık.
- Josh'daki izleyici sinyalini görebiliyor mu? - Hayır.Onun sinyali bir iç ağdan geliyor.
Pekâla.O zaman uyduları kapatın.
Los Angeles Polisi'ne ve taktik ekiplere uydu görüş alanının dışında geniş bir alanı...
...kuşatmalarını söyleyin.
- Adamı şüphelendirmemeliyiz. - Morris,uyduyu kapat.
Marcy,Los Angeles Polisi'ne ve ekiplerimize durumu bildir.
Hallederim.
- Tamamdır. - Mike,uyduyu kapattık.
- Bay Bauer,CTU uydusu kapatıldı. - Gördüm.
Şimdi helikopterden kurtulun.
Hava bir,üsse dönün.Bu bir emirdir.
- Takası nasıl yapmak istiyorsunuz? - Orada bekleyin.Birileri gelecek.
- Ne zaman? - Ne zaman hazır olursam.
Telefonu torunuma ver.
Büyükbaban seninle konuşmak istiyor. Ama onunla dalaşma Josh.
Tamam mı?Bu işin ne kadar kolay olacağını düşünürse o kadar az tetikte olur.
- Evet. - Merhaba Joshua.
- Ne konuştuğumuzu kimseye söyledin mi? - Evet.Ve seninle hiçbir yere gitmek istemiyorum.
- Senden nefret ediyorum! - Josh,beni dinle.
Korktuğunu ve kızgın olduğunu biliyorum.
Ama babanın bugünki olaylara karıştığını yakında herkes öğrenecek.
Bu ülkede kalmak gibi bir seçeneğin yok. Burada senin için birşey kalmadı.
- Annem burada. - Annen ne zaman isterse yanına gelebilir.
Ama isteklerini karşılayamaz.
Gittiğimiz yerde,baban gibi biri olabilmeni sağlamak için yeterince param ve gücüm olacak.
Şimdi bu konuyu düşün.
Çocuk buluşma yerinde.Gidip alın.
Hiçbir hareketlilik yok.
Evet.Biz de Phillip Bauer'in haberi olmadan uyduyu çalıştırmaya uğraşıyoruz ama...
...öyle görünüyor ki bütün kaleleri tutmuş.
Evet.Buna şaşırmadım.
Parçayı verdiklerinde,gerçek olup olmadığını nasıl anlayacağım?
Chloe?
Parçanın altında bir R-7-2 yuvası var.
PDA'nı oraya bağladığın zaman parçanın gerçek olup olmadığını buradan doğrulayacağım.
Güzel.
Nadia,parçanın gerçek olup olmadığını doğruladığımız zaman...
...eğer çocuğu geri almak için bir şansım olursa,bunu denerim.
Hayır,denemeyeceksin Mike.
Ben de Josh'un güvende olmasını istiyorum ama Beyaz Saray'dan gelen kesin emirler var.
Parça CTU'ya dönmeden onu geri alamayız.
- Aldığım emirlerden bahsetmiyorum. - Ben ediyorum.Mike,bu çok riskli.
Bu işe kalkışmayacaksın.Anlaşıldı mı?
- Mike,onaylıyor musun? - Nadia,Karen Hayes ikinci hatta.
Pekâla.Cep telefonuma bağla. Mike,buna cevap vermem gerekiyor.
- Chloe ve Morris'le iletişimdesin. - Tamam.Onları bilgilendiririm.
Evet Bayan Hayes?
Nadia,Başkan Yardımcısı Phillip Bauer'le olan takasın durumunu öğrenmek istiyor.
Takası yapacak ajan çocukla beraber buluşma yerinde bekliyor ve temas kurmak üzere.
Beyaz Saray'a,birşey olur olmaz rapor vereceğimi söylemiştim.
Evet biliyorum ama herkesin aynı fikirde olduğundan emin olmak istedim.
Herhangi birinin,sen de dâhil,bu işin gidişâtı konusunda şüphesinin...
...olup olmadığını bilmek istiyorum.
Emirler Başkan Yardımcısı'ndan geldi.Sorgulanamaz.
Jack Bauer'in durumu nedir?
Bölge'deki gözaltı yerine naklediliyor.
Güzel.Operasyonu senin dâhili planına göre izlemek istiyorum.
Neden olduğunu sormayacak mısınız?
Evet,aslında sormayı isterim. Başkan Yardımcısı...
...Jack Bauer'i izlememi istedi, o yüzden şimdi güvenlik koduna ihtiyacım var.
Hemen veriyorum.
49 numaralı gride girin. Güvenlik kodu A-C-N.
Gördüm.Teşekkür ederim.
Şimdi güvenlikten aradılar. Bekleme odasına gitsen iyi olur.
- Neden?Sorun ne? - Marilyn Bauer.
Ben tutuklu değilim,bana öyleymişim gibi davranmayı kesin.
Oğlumu görmek istiyorum. Onu hemen görmek istiyorum!
Bana nerede olduğunu söyleyemiyorsanız, söyleyecek birini bulurum!
Çekil önümden!
Bayan Bauer,dinleyin. Sakinleşirseniz konuşabiliriz.
- Birşey mi oldu?Yaralandı mı? - Hayır.Josh iyi durumda.
Şu an Bölge'de tutuluyor.
Olay henüz tazeyken bilgisini almak istediler.
Ben yanında olmadıkça oğlumla görüşmeye hakkınız yok.
Ebeveyninin yanında olması gerekir. Oğlumun yanında...
...olmak istiyorum! - Ne hissettiğinizi biliyorum.
Hayır!Ne hissettiğimi bilmiyorsun!
Eğer hemen beni ona götürmezseniz, avukatlarımla görüşeceğim...
...ve burayı alaşağı edeceğim, sende dâhil!
O'Brian.
Morris,Bayan Bauer'in bulunduğu bekleme odasına; ona gözaltı bölümüne kadar eşlik edecek...
...ek güvenlik gönder.
Oğlumu istiyorum! Beni burada tutamazsınız!
Yoldalar.
- Sağol. - Ben Morris O'Brian.
Marilyn Bauer'e bekleme odasından gözaltı bölümüne kadar götürecek iki güvenlik görevlisi...
...gönderebilir misiniz? Teşekkür ederim.
- Ne? - Yaptığımız şey seni rahatsız etmiyor mu?
Ya Josh'u geri alamazsak? Phillip Bauer bir kâtil.
Bunu sevmiyorum,nefret ediyorum. Ama emirler böyle.
- Ne zamandan beri emirleri umursuyorsun? - Bir savaşı engellemeye çalışıyoruz.
Bugün birçok insanın hayatını riske atan biri söz konusu olduğunda...
...gerekli olduğunu anlıyorum.Evet. - Jack'e göre oyuna getirildik.
Ona göre babasının parçayı geri vermeye niyeti yok.
Şu an Jack'in babası konusunda tarafsız olabileceğine güvenemeyiz.
Tarafsız olması kimin umrunda, ya haklıysa?
Bu kararı vermek zorunda olan kişi olmadığım için bana gerçekten kızgın mısın?
Hayır.Demek istediğim,Josh hiçbirşey yapmadı.Masum.
Chloe,Josh'un sinyalini takip et.En ufak bir azalma dâhi olsa...
...bilmek istiyorum - İzlerim.
- CTU,ben Doyle. - Devam et.Ben O'Brian.
Kuzeyden bir helikopter yaklaşıyor. Üzerindeki işaretleri okuyamıyorum.
- Phillip Bauer olabilir mi? - Bilmiyorum Morris.
- O yüzden sana sordum. - Tamam.Huysuz olmana gerek yok.
Ulusal Havacılık Ajansı veritabanına bakıyorum.
Sahil Güvenlik'e ait bir helikopter şu an batı tarafında devriye geziyor.
- Phillip Bauer değil. - Tamam.Teşekkürler.
- Doyle? - Evet?
Bir sürü insanın bu operasyonu onaylamadığını biliyorum.
Bilmeni istiyorum.Şu an yaptığın şey...
...bence,kesinlikle gerekli.
Morris,eğer fikrini istersem sana sorarım.
Yeterince âdil.
Bu manyak herif ne yapıyor?
Kımıldama.
Ellerini kelepçele. Hemen!
Bay Buchanan?
- Ne halt ediyorsunuz? - Jack Bauer burada mı?
Onu Bölge'deki gözaltı birimine götürmek için emir aldık.
- Onu bana teslim edeceksiniz. - Bay Buchanan,görevden alındınız.
Beni tanırsın Turner.Kimsenin canını sıkmam.
- Ayrıca silahsızım. - Olduğunuz yerde kalın efendim.
- Beni vuramazsın Turner. - Efendim,olduğunuz...
...yerde kalın.Gerekirse yaparım,biliyorsunuz.
Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin. Sen iyi birisin Turner.
Seni ben eğittim. Burada olanların doğru olduğuna...
...inanmadığını biliyorum.
Emirlere uyduğunu biliyorum ama ettiğin bağlılık yemini tek bir kişi için değildi.
Sen Birleşik Devletler Anayasası üzerine yemin ettin.
Aldığın emirler kanundışı. Bir fırsatın var Turner.
Sakın mahvetme.
Ajan Turner,silahını yere at. Yere at.
- Josh'u babama teslim ettiler mi? - Hayır.Doyle çocukla beraber bekliyor.
- Babandan gelecek direktifleri bekliyor. - Tamam.Gidelim.
- Karen sana herşeyi anlattı mı? - Evet.
- Yaptıkların için teşekkür ederim. - Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.
Kendini ateşe attın.Buna saygı duyarım.
- Umalım da baban konusunda yanılmamışsındır. - Maalesef yanılmadım.
Teşekkür ederim.
Stuart...
Morris,kim olduğunu öğren.
- Çok üzgünüm. - Tanıştığımıza sevindim.
- Morris O'Brian. - Bu Stuart.Milo'nun kardeşi.
Gerçekten çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
Cenazeyi almak için izni imzalamam gerekiyor.
Belgeler için sana yardım ederim. Gidelim.
- Teşekkürler,Chloe. - Milo çok iyi biriydi.
Bu Milo'nun kardeşi,Stuart.
Selam Karen.
- Selam. - Jack'i aldım.Yoldayız.
Sana teşekkür etmek istedim.
Bunu yapmak zorunda değildin.Büyük bir fedakârlık yaptın.
Sadece ben yapmadım.
Jack'i nasıl bulduğumu anlamaları uzun sürmez.
Evet,aslında anladılar bile. Girişlerim iptal edildi.
Muhtemelen şu an beni tutuklamaya geliyorlar.
Dinle...
Bir daha ne zaman konuşmamıza izin verirler bilmiyorum...
...o yüzden bilmeni istiyorum, gerçekten çok üzgünüm.
- Ve seni çok seviyorum. - Ben de seni.
Geldiler.İyi şanslar.
Karen'ı tutuklayacaklar.
Selam.Stuart?
- Evet. - Ben Nadia Yassir,CTU'nun müdürüyüm.
Şu an bir operasyonun ortasındayız, o yüzden fazla vaktim yok.
Sadece sizinle tanışıp taziyelerimi sunmak istedim.
İsminizi biliyorum.Kardeşim sizden bahsetmişti.
Nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.
Kardeşiniz benim hayatımı korumak için öldü.
Tehlikede olduğumu gördü ve ayağa kalkıp benim için kendini fedâ etti.
- Çok cesurdu. - Hayır,değildi.
Tam olarak değil.
Bunu daha çok size âşık olduğu için yapmıştır.
Afedersiniz.Hemen dönerim.
Evet Chloe,devam et.
Yerel Polis,Ajan Ryan ve Turner'ı araçlarına kelepçelenmiş hâlde buldu.
- Jack kaçmış mı?Nasıl? - Bill Buchanan onları etkisiz hâle getirmiş.
- Emin misin? - Kesinlikle.
Bill niye böyle birşey yapsın ki?
Muhtemelen emirler ne olursa olsun, Josh'u takas etmememiz ya da babasına...
...güvenmememiz konusunda Jack'le aynı şeyi düşünüyor.
Bölgeye taktik ekipler gönderip onları yakalayın.
Şu an zaten yoldalar.
Üzgünüm,ben...
- Bay Doyle... - Evet?
Dinleyin,lütfen bunu yapmayın.
Tamam,büyükbabam delirmiş.
Lütfen izin verin,gideyim.
Ülken için bunu yapmak zorundasın. Seni geri alacağım,Josh.
Sana söz veriyorum.
- Doyle,ben Nadia.Duyuyor musun? - Devam et Nadia.
- Phillip Bauer'den haber var mı? - Henüz yok.
Mike,Jack gözaltından kaçmış.
Şu an sana doğru geldiğini ve takası durdurmaya çalışacağını düşünüyoruz.
- Jack burada olduğumuzu nasıl öğrenmiş ki? - Karen Hayes onunla konuşup yerinizi bildirmiş.
- Bill Buchanan kaçması için ona yardım etmiş. - Lanet olsun.
- Taktik ekipler girmeye hazır. - Buraya daha fazla adam getiremeyiz.
Phillip Bauer uydudan onları tespit ederse bu işten sıyrılır.
O zaman Jack'le tek başına ilgilenmek zorundasın.
- Hallederim. - Amcam mı geliyor?
Evet.
Lütfen bize izin ver.
- Seni neden gözaltına aldırdığımı biliyorsun. - Biliyorum.
O hâlde elindeki bilgileri, Bill Buchanan'ın Jack Bauer'i CTU'daki...
...gözaltından kurtarması için verdiğini kabul ediyorsun.
Evet,kabul ediyorum efendim.
Karen...
Aramızda görüş ayrılıkları vardı ama bunların geçmişte kaldığını düşünüyordum...
...sonunda ortak bir noktaya ulaştığımızı düşünüyordum.
Öyle görünüyor ki hatalıymışım. Ne halt ettiğini sanıyordun?
Bugün çok büyük bir ders aldım efendim,Fayed'e güvendiğim zaman.
- Ne dersiymiş bu? - Bir sosyopatla asla pazarlık yapma.
Phillip Bauer sosyopatın teki.
Çocuğu ona teslim edersek,parçayı bize geri verip vermeyeceği...
...konusunda ona güvenemeyiz.
Lanet olsun Karen,buna sen karar veremezsin.
Bunu anlıyorum efendim.
Eğer sonuçlarına katlanamayacağımı düşünseydim bunu yapmazdım.
İnan bana sonuçları olacak.
Bu iş yüzünden sen ve kocan zor zamanlar geçireceksiniz.
Senin bakış açından bakmak, Tom Lennox'a göre ekibimize...
...yarar sağlayacaktı, ben de ona inanmıştım.
- Bu işte seninle birlikte miydi? - Hayır efendim.
Bu konuyla ilgili hiçbirşey bilmiyor.
Karen,eğer Jack Bauer bu takası engellerse...
...Ruslar,Orta Asya'daki kuvvetlerimize saldıracaklar.
Dökülen her damla kandan sorumlu olacaksın.
- CTU,biri arıyor. - İzliyoruz,devam et.
- Evet. - Josh'la beraber denize doğru yürüyün.
- Yoldayız.Nadia,bunu duydun mu? - Evet Ajan Doyle.Dikkatli ol.
Gitmemiz gerek Josh.
İzleyici denize doğru gittiklerini gösteriyor.
Chloe...
- İyi misin?Solgun görünüyorsun. - İyiyim.Biraz yoruldum.
- Bunu duydun mu? - Evet.
Mike,neler oluyor?
Nadia,iki adam küçük bir botla sahile doğru geliyor.
Siper alıyoruz.
Burada kal,anladın mı? Kımıldama.
Orada dur.
- Hemen çocuğu gönder. - Önce devre panosunu göster.
Doğrulatmam gerekiyor.İlerle.
Yere bırak. Geri çekil.
Mike!Mike,rapor ver.
Oradalar.Josh'u aldılar.
Josh'u riske atmadan temiz bir atış yapamam.
Yere yat!
Doyle!Sana yardım getireceğiz.
- Parça sahteymiş.Patladı. - Sorun değil Doyle.Yardım yolda.
Herşey yoluna girecek.
- Bay Bauer. - Evet.
- Çocuk elimizde. - Üzerini arayın.CTU'ya güvenmiyorum.
Evet efendim.
- Üzerine izleyici koymuşlar. - Çıkarın.
Hallettik.
- Sinyali kaybettik. - Yedek frekansı dene.
- Denedim,o da yok. - Morris,hemen uyduyu çalıştır.
Hallediyorum.
- CTU, Reynolds. - Ben Bauer.Beni Nadia'ya bağlayın.
- Jack Bauer telefonda. - Hoparlöre bağla.
- Jack,ben Nadia.Devam et. - Nadia,sahildeyim.
Doyle verdikleri parça bir sahteymiş. Pakete patlayıcı koymuşlar.
Patlattılar.Doyle kötü yaralandı. Hemen travma ekibine ihtiyacımız var.
Hallediyorum. Hava Bir.
Hava Bir,indiğiniz noktaya dönün.
Biz geldiğimizde,Josh babamın iki adamıyla beraber ufak bir botla denize açıldılar.
Jack,Josh'un üzerindeki vericiyi etkisiz hâle getirdiler.
Baban uyduyu kapatmamızı istedi, bağlantıyı yeniden kurmamız...
..bir kaç dakika sürer.Ondan sonra takip edebiliriz.
- Takviye ekipler ne zaman gelir? - Dört dakika uzaktalar.
Jack,Ajan Doyle'un durumu ne kadar kötü?
Çok kötü.Travma ekibine ihtiyacımız var.Acele edin.
Efendim.
Melinda,CTU'nun takasla ilgili gönderdiği haberi okuduğunuzu söyledi.
Hâlen Phillip Bauer'in adamlarının kullandığı botu izlemeye çalışıyorlar.
Henüz başarılı olamadılar.
Suvarov,parçayı geri aldığımıza dâir telefonumu bekliyor.
Bence Ruslar'ı aramadan önce CTU'ya birkaç dakika daha verelim.
- Hâlen şanslı olabiliriz. - Karen haklıymış.
- Evet,efendim.Kesinlikle haklıymış. - Ve ben yanılmışım.
Sadece Karen konusunda değil, Wayne Palmer konusunda da.
Onun icraatlarını âdil olmayan birşekilde yargıladım.
Son haftalarda karşılaştığı sorunlar gerçekten umutsuz vaziyetlerdi.
Belki de Assad'la temâsa geçmesi konusunda haklıydı,bilemiyorum.
Bilirsin Tom.Nihâi sorumluluk sende olmadığı sürece bütün cevapları bildiğini sanırsın.Ama...
Bu koltukta oturmak...
Bu koltuğa oturmadan hiçbir şeyin farkında olamazsın.
- Bilemezsin. - Efendim...
...Karen'ın haklı olduğunu gözönüne alırsak,ona verdiğiniz cezayı...
...belki yeniden gözden geçirmek istersiniz.
Kararım yanlış olabilir,ama bu tür bir itaatsizliğe göz yumamam.
Efendim,Karen'la olan anlaşmazlıklarınızın açığa çıkmasını istemezsiniz.
Ve eğer Karen'ı mahkemeye verirseniz tam olarak bunlar olur.
Kriz bittikten sonra,Karen Hayes ve Bill Buchanan sessizce emekli olup...
...Vermont'daki evlerine çekilebilirler.
Hizmetleri için onu onurlandırmış olacaksınız.
En iyi seçenek bu gibi görünüyor.
Tavsiyeni dikkate alacağım Tom.
Ama şu an CTU'daki gelişmelerle ilgili güncel bilgileri istiyorum.
Peki efendim.
Ben Jack.Travma ekibine göre Doyle'un hayatî tehlikesi yok...
...ama en azından bir gözü kör olacak.
- Seni dinlemeliydim Jack. - Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
- Uydu geri geldi mi? - Her an gelebilir.
Ama o kadar ufak bir aracı karanlıkta bulmak imkânsız olacak.
Botlarının menzili kısa.
Daha büyük bir gemiye geçiyor olmalılar.
- Jack? - 10 millik bir yarıçaptaki...
...bütün petrol platformlarının isimlerini ve yerlerini istiyorum.
- Aklında ne var? - Babamın şirketi BXJ'nin...
...anlaşmalı olduğu şirketler var.
Sahil boyunca petrol sözleşmeleri var. Bu bölgeyi rastgele seçmemiştir.
Hemen bakıyorum.
- Tamam Jack,bulduklarımızı sana da iletiriz.Teşekkürler.
- Sorun var mı? - Hayır,yok.
Güzel.Platformun kuzeydoğusuna yanaşın.
Anlaşıldı.
- Çocuğu buraya mı getiyorlar? - Evet.
Parçayı ne zaman alacağım?
- Çocuğu aldığımda parçayı alacaksın. - Güzel.
Bizimle çalışmaya devam ederek doğru olanı yaptın.
Hataların kesinlikle kabul edilemez.
Ama Çin hâlen benim geleceğim.
Morris,CNC sunucularından petrol anlaşmalarını izleyemiyorum.
Çevre Koruma Ajansı'nın veritabanını dene.
Sahil sözleşmelerinin onaylanması gerekiyor.
İyi fikir.Nadia'nın giriş kodunu girmesi gerekiyor.
- Tamam. - Nadia...
- İyi misin? - Evet,iyiyim.
Aman Tanrım Chloe.
Chloe?Chloe,sevgilim.İyi misin?
Biri yardım edebilir mi?
Sevgilim,beni duyuyor musun?
Biri yardım edebilir mi?!
recon_na